Every figure on a Finbodh share page, in plain words, in English and Bangla. In the app, tap any number for the same note.
The total value of everything the company sold in the year.
Revenue is the money that came in from selling goods or services, before any cost is taken out. It is the top line of the income statement. A company can have large revenue and still lose money.
বছরে কোম্পানিটি যা কিছু বিক্রি করেছে তার মোট মূল্য।
রাজস্ব হলো পণ্য বা সেবা বিক্রি করে যে টাকা এসেছে, কোনো খরচ বাদ দেওয়ার আগে। এটি আয় বিবরণীর প্রথম সারি। বিপুল রাজস্ব থাকা সত্ত্বেও একটি কোম্পানি লোকসান করতে পারে।
What is left after every cost, interest and tax has been paid.
Net profit is the bottom line: revenue minus the cost of making the product, minus running costs, minus interest on borrowings, minus tax. It is the amount that belongs to shareholders for that year.
সব খরচ, সুদ ও কর দেওয়ার পর যা অবশিষ্ট থাকে।
নিট মুনাফা হলো শেষ সারি: রাজস্ব থেকে পণ্য তৈরির খরচ, পরিচালন ব্যয়, ঋণের সুদ এবং কর বাদ দেওয়ার পরের অঙ্ক। এই টাকাটিই ওই বছরের জন্য শেয়ারহোল্ডারদের।
The year's net profit divided by the number of shares.
If a company earned Tk 100 crore and has 10 crore shares, each share earned Tk 10. That is EPS. It lets you compare a huge company with a small one on the same footing, because it is stated per share you own.
বছরের নিট মুনাফাকে মোট শেয়ার সংখ্যা দিয়ে ভাগ করলে যা হয়।
কোনো কোম্পানি যদি ১০০ কোটি টাকা আয় করে এবং তার ১০ কোটি শেয়ার থাকে, তবে প্রতিটি শেয়ার ১০ টাকা আয় করেছে। এটিই ইপিএস। এর মাধ্যমে বড় ও ছোট কোম্পানিকে একই মাপকাঠিতে তুলনা করা যায়, কারণ এটি আপনার মালিকানাধীন প্রতি শেয়ারের হিসাবে বলা হয়।
How much profit the company makes on the money shareholders have in it.
For every Tk 100 that shareholders have invested in this business, return on equity tells you how many taka of profit it produced in a year. A company with 19% ROE turned every Tk 100 of shareholder money into Tk 19 of annual profit.
শেয়ারহোল্ডারদের বিনিয়োগ করা টাকার উপর কোম্পানি কত মুনাফা করে।
শেয়ারহোল্ডাররা এই ব্যবসায় যত ১০০ টাকা বিনিয়োগ করেছেন, তার বিপরীতে বছরে কত টাকা মুনাফা হয়েছে — সেটিই ইক্যুইটির উপর মুনাফার হার। ১৯% হার মানে প্রতি ১০০ টাকা শেয়ারহোল্ডারের টাকা বছরে ১৯ টাকা মুনাফা তৈরি করেছে।
Profit measured against everything the company owns.
Return on assets asks how hard the company's assets are working. Unlike return on equity, it is not flattered by borrowing — a company can lift its return on equity simply by taking on debt, but not its return on assets.
কোম্পানির মোট সম্পদের বিপরীতে মুনাফা।
সম্পদের উপর মুনাফার হার দেখায় কোম্পানির সম্পদগুলো কতটা কার্যকরভাবে কাজ করছে। ইক্যুইটির উপর মুনাফার হারের মতো এটি ঋণ নিয়ে বাড়ানো যায় না — ঋণ করে আরওই বাড়ানো গেলেও আরওএ বাড়ে না।
How many taka of profit survive out of every 100 taka of sales.
A 12% net margin means that of every Tk 100 the company sold, Tk 12 reached the bottom line and Tk 88 went out in costs, interest and tax. Margins differ enormously by industry — a pharmaceutical company and a steel re-roller are not comparable on this.
প্রতি ১০০ টাকা বিক্রি থেকে কত টাকা মুনাফা টিকে থাকে।
১২% নিট মার্জিন মানে কোম্পানি প্রতি ১০০ টাকা বিক্রি করে ১২ টাকা মুনাফা রেখেছে, ৮৮ টাকা গেছে খরচ, সুদ ও করে। শিল্পভেদে মার্জিন ব্যাপকভাবে ভিন্ন হয় — একটি ওষুধ কোম্পানি ও একটি রি-রোলিং মিল এই হিসাবে তুলনীয় নয়।
How much of the reported profit actually arrived as cash.
A company records a sale as profit the moment it issues the invoice — not when the customer pays. Cash conversion compares the cash that genuinely came in from operations with the profit that was reported. At 100%, every taka of profit arrived in the bank. At 40%, sixty paisa of every taka of 'profit' is still an unpaid invoice or sitting in unsold stock.
ঘোষিত মুনাফার কতটা আসলে নগদ টাকায় এসেছে।
চালান ইস্যু করার মুহূর্তেই কোম্পানি বিক্রিকে মুনাফা হিসেবে লিখে রাখে — ক্রেতা টাকা পরিশোধ করার সময় নয়। ক্যাশ কনভার্শন পরিচালন কার্যক্রম থেকে প্রকৃতপক্ষে আসা নগদের সঙ্গে ঘোষিত মুনাফার তুলনা করে। ১০০% মানে মুনাফার প্রতিটি টাকা ব্যাংকে পৌঁছেছে। ৪০% মানে প্রতি টাকা 'মুনাফার' ষাট পয়সা এখনও অপরিশোধিত বিল কিংবা অবিক্রীত মালে আটকে আছে।
The size of the gap between reported profit and real cash, relative to the company.
Accruals are the part of profit that exists only as an accounting entry — a sale booked but not collected, a cost deferred to a later year. Some accruals are normal and unavoidable. A persistently large accrual figure, year after year, is the classic signature of accounts being flattered.
ঘোষিত মুনাফা ও প্রকৃত নগদের ব্যবধান, কোম্পানির আকারের তুলনায়।
অ্যাক্রুয়াল হলো মুনাফার সেই অংশ যা কেবল হিসাবের খাতায় আছে — বিক্রি লেখা হয়েছে কিন্তু টাকা আদায় হয়নি, অথবা খরচ পরের বছরে সরিয়ে রাখা হয়েছে। কিছু অ্যাক্রুয়াল স্বাভাবিক ও অনিবার্য। কিন্তু বছরের পর বছর বড় অঙ্কের অ্যাক্রুয়াল হিসাব সাজানোর চিরাচরিত লক্ষণ।
How much the company has borrowed, against what shareholders have put in.
Total borrowings, less the cash the company is holding, divided by shareholders' equity. At 0.5x the company owes half of what its owners have invested. At 2x it owes twice as much — and the lenders, not the shareholders, get paid first.
শেয়ারহোল্ডারদের বিনিয়োগের তুলনায় কোম্পানি কত ঋণ নিয়েছে।
মোট ঋণ থেকে হাতে থাকা নগদ বাদ দিয়ে শেয়ারহোল্ডারদের ইক্যুইটি দিয়ে ভাগ। ০.৫ গুণ মানে মালিকদের বিনিয়োগের অর্ধেক পরিমাণ ঋণ। ২ গুণ মানে দ্বিগুণ ঋণ — এবং শেয়ারহোল্ডার নয়, ঋণদাতারাই আগে টাকা পান।
How many taka you pay for one taka of the company's annual profit.
If a share costs Tk 200 and earned Tk 20 last year, its P/E is 10 — you are paying Tk 10 for each taka of annual profit. Held flat, it would take ten years of that profit to equal what you paid. A high P/E means the market expects profit to grow; a low one means it does not, or that it doubts the profit is real.
কোম্পানির এক টাকা বার্ষিক মুনাফার জন্য আপনি কত টাকা দিচ্ছেন।
যদি একটি শেয়ারের দাম ২০০ টাকা হয় এবং গত বছর ২০ টাকা আয় করে থাকে, তবে তার পিই ১০ — বার্ষিক মুনাফার প্রতি টাকার জন্য আপনি ১০ টাকা দিচ্ছেন। মুনাফা একই থাকলে আপনার দেওয়া টাকা উঠতে দশ বছর লাগবে। উঁচু পিই মানে বাজার মুনাফা বাড়ার প্রত্যাশা করছে; নিচু পিই মানে তা করছে না, অথবা মুনাফাটি প্রকৃত কি না তা নিয়ে সন্দেহ আছে।
The company's annual profit, expressed as a percentage of the share price.
Earnings yield is price-to-earnings turned upside down, which makes it directly comparable with a bank deposit rate. A P/E of 10 is an earnings yield of 10%. That is the profit the business earned last year for every 100 taka of share price — not cash paid to you, but profit earned on your behalf.
শেয়ারের দামের শতাংশ হিসেবে কোম্পানির বার্ষিক মুনাফা।
আয়ের হার হলো পিই অনুপাতের উল্টো রূপ, যার ফলে একে সরাসরি ব্যাংক আমানতের সুদহারের সঙ্গে তুলনা করা যায়। ১০ পিই মানে ১০% আয়ের হার। শেয়ারের দামের প্রতি ১০০ টাকার বিপরীতে ব্যবসাটি গত বছর এই মুনাফা করেছে — এটি আপনার হাতে আসা নগদ নয়, বরং আপনার পক্ষে অর্জিত মুনাফা।
The share price against the company's net assets per share.
Book value per share is what would be left for each share if the company sold everything at the value in its accounts and repaid every debt. A price-to-book of 1 means you are paying exactly that. Above 1 you are paying for the business's ability to earn, not just its assets.
শেয়ারপ্রতি নিট সম্পদের তুলনায় শেয়ারের দাম।
শেয়ারপ্রতি বহি মূল্য হলো — কোম্পানি যদি হিসাবের খাতায় লেখা মূল্যে সবকিছু বিক্রি করে সব ঋণ শোধ করে দেয়, তবে প্রতিটি শেয়ারের জন্য যা অবশিষ্ট থাকত। পিবি ১ মানে আপনি ঠিক ততটাই দিচ্ছেন। ১-এর উপরে মানে আপনি কেবল সম্পদের নয়, ব্যবসার উপার্জন ক্ষমতার জন্যও টাকা দিচ্ছেন।
The cash a dividend actually puts in your hand, as a percentage of the price.
Dividends to individual investors are taxed at 15%, withheld at source, and from FY2026-27 that is the final liability. So a share quoting a 10% gross dividend yield actually delivers 8.5% into your account.
লভ্যাংশ থেকে আপনার হাতে আসলে যত নগদ আসে, দামের শতাংশ হিসেবে।
ব্যক্তি বিনিয়োগকারীর লভ্যাংশে ১৫% হারে কর উৎসেই কেটে রাখা হয়, এবং ২০২৬-২৭ অর্থবছর থেকে সেটিই চূড়ান্ত দায়। অর্থাৎ ১০% গ্রস লভ্যাংশ হার দেখানো শেয়ার থেকে আপনার হিসাবে আসলে ৮.৫% আসে।
The average yearly rate at which sales have grown.
Compound annual growth smooths out good and bad years into a single average rate. Growing revenue from Tk 100 crore to Tk 200 crore over five years is about 15% a year, not 100%.
বিক্রি গড়ে বছরে যে হারে বেড়েছে।
চক্রবৃদ্ধি বার্ষিক বৃদ্ধি ভালো-মন্দ বছরগুলোকে একটি গড় হারে মিলিয়ে দেয়। পাঁচ বছরে ১০০ কোটি টাকা থেকে ২০০ কোটি টাকায় পৌঁছানো মানে বছরে প্রায় ১৫%, ১০০% নয়।
Revenue growth after inflation is taken out.
If a company's sales rose 9% and prices across the economy rose 8.26%, the business barely grew at all — it mostly just charged more for the same volume. Real growth strips that out.
মূল্যস্ফীতি বাদ দেওয়ার পর রাজস্ব বৃদ্ধি।
কোনো কোম্পানির বিক্রি ৯% বাড়ল আর অর্থনীতিতে দাম বাড়ল ৮.২৬% — তার মানে ব্যবসাটি প্রায় বাড়েইনি, একই পরিমাণ পণ্যের জন্য বেশি দাম নিয়েছে মাত্র। প্রকৃত বৃদ্ধি এই অংশটি বাদ দেয়।
The share of the bank's loan book that borrowers have stopped repaying.
When a borrower misses payments for long enough, the loan is classified as non-performing. The bank must then set money aside against it, which comes straight out of profit. A bank's non-performing loan ratio is the clearest measure of how well it chose its borrowers.
ব্যাংকের ঋণের যত অংশের কিস্তি গ্রাহকরা পরিশোধ করা বন্ধ করেছেন।
কোনো গ্রাহক যথেষ্ট দীর্ঘ সময় কিস্তি না দিলে ঋণটিকে খেলাপি হিসেবে শ্রেণিবদ্ধ করা হয়। তখন ব্যাংককে তার বিপরীতে টাকা সংরক্ষণ করতে হয়, যা সরাসরি মুনাফা থেকে যায়। খেলাপি ঋণের হারই সবচেয়ে স্পষ্টভাবে দেখায় ব্যাংকটি তার ঋণগ্রহীতা কতটা ভালোভাবে বেছেছে।
The cushion of the bank's own capital, against the risk it has taken on.
A bank lends out depositors' money. Capital adequacy measures how much of the bank's own money stands behind those loans to absorb losses before depositors are touched. Bangladesh requires at least 12.5% under Basel III — 10% of capital plus a 2.5% conservation buffer.
ব্যাংক যে ঝুঁকি নিয়েছে তার বিপরীতে তার নিজস্ব মূলধনের সুরক্ষা স্তর।
ব্যাংক আমানতকারীদের টাকা ঋণ দেয়। মূলধন পর্যাপ্ততা মাপে — আমানতকারীদের টাকায় হাত পড়ার আগে ক্ষতি শোষণ করতে ব্যাংকের নিজের কত টাকা ওই ঋণের পেছনে দাঁড়িয়ে আছে। ব্যাসেল-৩ অনুযায়ী বাংলাদেশে ন্যূনতম ১২.৫% রাখতে হয় — ১০% মূলধন এবং ২.৫% সংরক্ষণ বাফার।
How much of each taka of income the bank spends running itself.
Salaries, branches, technology and administration, set against total operating income. At 45% the bank spends 45 paisa of every taka it earns on running itself and 55 paisa is available to cover loan losses and reach shareholders.
আয়ের প্রতি টাকার কত অংশ ব্যাংক নিজেকে চালাতে ব্যয় করে।
বেতন, শাখা, প্রযুক্তি ও প্রশাসনিক ব্যয়কে মোট পরিচালন আয়ের সঙ্গে তুলনা। ৪৫% মানে ব্যাংক প্রতি টাকা আয়ের ৪৫ পয়সা নিজেকে চালাতে ব্যয় করে, আর ৫৫ পয়সা থাকে ঋণের ক্ষতি মেটাতে ও শেয়ারহোল্ডারদের কাছে পৌঁছাতে।
How much money the bank has already set aside against the loans it admits are bad.
Once a loan is classified as non-performing, the bank must hold a provision against it. Coverage of 100% means the loss is already fully absorbed in past accounts. Below 100% means part of the loss is still ahead, waiting to hit a future year's profit.
যে ঋণগুলো খারাপ বলে ব্যাংক স্বীকার করেছে, তার বিপরীতে কত টাকা ইতিমধ্যে সংরক্ষণ করেছে।
কোনো ঋণ খেলাপি হিসেবে শ্রেণিবদ্ধ হলে ব্যাংককে তার বিপরীতে সঞ্চিতি রাখতে হয়। ১০০% কভারেজ মানে ক্ষতিটি অতীতের হিসাবেই পুরোপুরি শোষিত হয়ে গেছে। ১০০%-এর নিচে মানে ক্ষতির একটি অংশ এখনও সামনে আছে, ভবিষ্যৎ কোনো বছরের মুনাফায় আঘাত করার অপেক্ষায়।
The price of the whole company at today's share price.
Share price multiplied by the number of shares. It is what the market says the entire business is worth right now — not what it cost to build, and not what its assets are worth in the accounts.
আজকের শেয়ারদরে গোটা কোম্পানিটির দাম।
শেয়ারের দাম গুণ মোট শেয়ার সংখ্যা। এটি হলো — বাজার এই মুহূর্তে গোটা ব্যবসাটির যে মূল্য বলছে। এটি ব্যবসাটি গড়তে যা খরচ হয়েছিল তা নয়, হিসাবের খাতায় লেখা সম্পদমূল্যও নয়।
The exchange's own label for how a company has behaved toward shareholders.
A company that holds its annual general meeting and paid a dividend of 10% or more sits in A. One that holds the meeting but paid less sits in B. N is newly listed. Z is the warning: no AGM, no dividend for two years, closed six months, accumulated losses beyond paid-up capital, or two consecutive years of operating losses or negative operating cash flow.
শেয়ারহোল্ডারদের প্রতি কোম্পানির আচরণ নিয়ে স্টক এক্সচেঞ্জের নিজস্ব শ্রেণিবিভাগ।
যে কোম্পানি বার্ষিক সাধারণ সভা করে এবং ১০% বা তার বেশি লভ্যাংশ দিয়েছে, সেটি 'এ' শ্রেণিতে। যে সভা করে কিন্তু কম লভ্যাংশ দিয়েছে, সেটি 'বি'-তে। 'এন' মানে নতুন তালিকাভুক্ত। 'জেড' হলো সতর্কবার্তা: সভা হয়নি, দুই বছর লভ্যাংশ নেই, ছয় মাস বন্ধ, পুঞ্জীভূত লোকসান পরিশোধিত মূলধন ছাড়িয়ে গেছে, কিংবা টানা দুই বছর পরিচালন লোকসান বা ঋণাত্মক পরিচালন নগদ প্রবাহ।
The most a share's price is allowed to move in a single day.
The exchange caps how far any share can move in one session, and the cap is tighter for higher-priced shares: 10% below Tk 200, down to 3.75% above Tk 5,000. It does not apply on the day after a dividend is declared.
এক দিনে একটি শেয়ারের দাম সর্বোচ্চ যতটা ওঠানামা করতে পারে।
এক সেশনে কোনো শেয়ার সর্বোচ্চ কতটা নড়তে পারে স্টক এক্সচেঞ্জ তা বেঁধে দেয়, এবং বেশি দামি শেয়ারের ক্ষেত্রে সীমা আরও কড়া: ২০০ টাকার নিচে ১০%, ৫,০০০ টাকার উপরে ৩.৭৫%। লভ্যাংশ ঘোষণার পরদিন এটি প্রযোজ্য নয়।
Every figure on this page can be traced to the source it was taken from.
Observed figures are copied from a named source and never adjusted. Calculated figures show the arithmetic and every number that went into it. If an input is missing, the result is marked unavailable rather than estimated.
এই পৃষ্ঠার প্রতিটি সংখ্যা যে উৎস থেকে নেওয়া, সেখানে ফিরে যাওয়া যায়।
পর্যবেক্ষিত সংখ্যাগুলো একটি নির্দিষ্ট উৎস থেকে হুবহু নেওয়া, কখনও সমন্বয় করা হয় না। হিসাবকৃত সংখ্যার ক্ষেত্রে গণনা এবং তাতে ব্যবহৃত প্রতিটি সংখ্যা দেখানো হয়। কোনো উপাদান অনুপস্থিত থাকলে ফলাফলকে অনুমান না করে 'পাওয়া যায়নি' হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।
The slice of the company ordinary investors actually own — and roughly all that can trade.
Every listed company splits into sponsors and directors, the government, institutions, foreign holders, and the public. Sponsors and directors rarely sell — regulation requires them to hold at least 30% between them — so their shares are not really in the market. What is left in public hands is close to the whole of what trades on any given day.
কোম্পানির যত অংশ সাধারণ বিনিয়োগকারীদের হাতে — মোটামুটি এটুকুই হাতবদল হতে পারে।
প্রতিটি তালিকাভুক্ত কোম্পানির মালিকানা ভাগ হয় উদ্যোক্তা ও পরিচালক, সরকার, প্রাতিষ্ঠানিক বিনিয়োগকারী, বিদেশি এবং সাধারণ বিনিয়োগকারীর মধ্যে। উদ্যোক্তা ও পরিচালকরা সচরাচর বিক্রি করেন না — নিয়ম অনুযায়ী তাঁদের অন্তত ৩০% ধরে রাখতে হয় — তাই তাঁদের শেয়ার প্রকৃত অর্থে বাজারে নেই। যা সাধারণ বিনিয়োগকারীদের হাতে থাকে, কোনো দিনে যা হাতবদল হয় তার প্রায় পুরোটাই সেটি।
The founding owners and the board — the shares least likely ever to trade.
Regulation requires the sponsors and directors of a listed company to hold at least 30% between them, and each individual director at least 2%. A very high figure here means control is tightly held and little of the company is genuinely available to buy.
প্রতিষ্ঠাতা মালিক ও পরিচালনা পর্ষদ — যে শেয়ারগুলো সবচেয়ে কম হাতবদল হয়।
নিয়ম অনুযায়ী তালিকাভুক্ত কোম্পানির উদ্যোক্তা ও পরিচালকদের সম্মিলিতভাবে অন্তত ৩০% এবং প্রত্যেক পরিচালককে অন্তত ২% ধরে রাখতে হয়। এখানে অঙ্কটি খুব বেশি হলে বুঝতে হবে নিয়ন্ত্রণ কঠিনভাবে ধরে রাখা হয়েছে এবং কোম্পানির খুব সামান্য অংশই কেনার জন্য প্রকৃতপক্ষে খোলা।
This is not investment advice.